Chāndogya Upaniṣad 奥义书 第 8 章 心轮的虚空 sa ya eṣaḥ antaḥ-hṛdaya ākāśaḥ那位（即此）在心中的虚空 tasminn ayaṁ puruṣaḥ manomayaḥ, amṛtaḥ hiraṇmayaḥ在那里有一位「人（puruṣa）」，由心意构成（manomaya），不死的，光辉如金（hiraṇmaya）。 antarēṇa tālukē, ya eṣa stana iva avalambate, sa indra-yoniḥ在上颚之间（口腔上方 / 腭部），悬垂着如乳头一般的（悬雍垂 uvula），这是诸感官的源口（indra-yoniḥ，感官之门）。 扁桃体 yatrāsau keśānto vivartate在那里，头发的末端（象征顶轮）翻转展开。 vyapohya śīrṣa-kapāle越过头盖骨（象征超越头顶）。 bhūḥ iti agnau pratitiṣṭhati, bhuvaḥ iti vāyau在那里，念诵「bhūḥ」时安立于火，念「bhuvaḥ」时安立于风（与三界咒 Bhūḥ Bhuvaḥ Svaḥ 相应）。 这是奥义书中 瑜伽内观路径的描述： 心中有「金色之人」——梵我（ātman = brahman）。 在喉腭（taluka, 悬雍垂位置）处，是「indra-yoniḥ」= 感官与心智进入更高层的门。…